crossover

les neiges d'antan is crossover!

Simen accetta ! / Simen the axe-man

Ecco il piccolo Sime, a lui non piacciono i giochi tradizionali dei bambini a lui piacciono martelli, pale, asce, i genitori lo lasciano fare perchè dicono che quella è la sua natura...


This is young Sime, who doesn’t like ordinary children’s games. He prefers hammers, shovels and axes. His parents let him get on with it, they say that’s just the way he is…

heliski

Bellissima giornata di heliski con il mio amico Giles e gli abituè Are e Erik made in Norvegia: grandi mangianeve quanto bevitore di grandi vini. Con noi c'era Lucio Trucco e il mitico Paul.
Abbiamo sciato il ghiacciaio dello Cherillon e la Tête de Valpelinne. Poi sono corso giù per un atro carico di noccioline!


A fantastic heliskiing day with my friend Giles and Norwegian regulars Are and Erik: they love slicing through the snow as much as they love drinking great wines. With us were Lucio Trucco and the legendary Paul.
We ski-ied on the Cherillon glacier and Tête de Valpelline. Then I rushed off down the valley for another load of hazelnut shells!

2 architect

David Erdman and Clover Lee – an Architect/couple whose firm is based Los Angeles and Hong Kong – viewing a recent snow storm, enjoy a glass of wine while bathing in the filtered light of the lounge. Coincidentally, the light is the same purple as their firm’s logo. See www.davidclovers.com