a n r d e

Ieri sera un bel bambino, cliente del ristorante, è entrato in cucina e consegnandomi il suo disegno ha detto: this is for you!
I suoi nonni festeggiavano l'anniversario di matrimonio e i genitori mi hanno promesso che vedrò quel bambino diventare un uomo perchè ogni anno verranno a Cervinia e di conseguenza a cena nel nostro ristorante!


Yesterday evening, a lovely little boy who was eating in the restaurant came into the kitchen, gave me the drawing above, and said: this is for you!
His grandparents were celebrating their wedding anniversary, and his parents promised me that I will see the boy growing up, because they will come to Cervinia every year, and also to dinner in our restaurant!

Emma

Adesso non pensiate che a les neiges d'antan vengono solo attrici cantanti e personaggi dello spettacolo ma se ne arrivano, io vi dico, ci sarà pur una ragione...
Lei è Emma che oltre ad essere una bellissima modella ha fatto l' attrice in "TAXXI" sceneggiato e prodotto da Luc Besson...


Now, please don’t think that les neiges d’antan is frequented only by actresses, singers and showbiz personalities, but they keep coming, and so there must be a good reason…
The photo is of Emma, who, as well as being a beautiful model, was an actress in “TAXXI”, screenwritten and produced by Luc Besson…

anime nere anime bianche/black souls, white souls

anime bianche, anime nere... ecco cosa succede a les neiges d'antan...
White souls, black souls… this is what’s happening at les neiges d’antan…

Lucio e Camilla

Quante cose si possono capire da una foto: del fotografo si può capire che è un bravissimo regista e della modella si può capire, da come stà in scena, che è una bravissima attrice... location camera 211. a les neiges d'antan...

A photograph tells you all sorts of things. That the photographer is a brilliant director. And, from her stage presence, that the model is a great actress… Location: room 211, at les neiges d’antan…

Chi la riconosce? Does anybody recognize her?

La nostra amica I. G. ha passato una settimana a les neiges d'antan in compagnia di un sacco di gente simpatica

Indizi per svelare il personaggio:

Cantante Italiana
nata il 6 dicembre 1969 a Firenze
il suo brano + ascoltato: Bruci la città
Segni particolari: sipaticissima! carinisssima! fortissima!...ogni tanto si diverte a fare la befana ma è una fata...

Does anybody recognize her?
Our friend I.G. spent a week at les neiges d’antan, together with a merry band of fantastic people.
Some clues to help you discover the name of the star:
Italian singer
Born 6 December 1969 in Florence
Her most popular song: Bruci la città
Distinctive characteristics: great fun, beautiful, talented! Every so often she likes to pretend to be a witch, but in actual fact she’s an enchantress…

la bara medioevale di San Pellegrino...acqua/ A mediaeval coffin full of San Pellegrino water…

ogni tanto penso che quando la vita non avrà più nulla da darmi, non potrò più sciare, andare in bici e far felice una donna, inviterò i miei migliori amici, ci chiuderemo in cantina e prosciugheremo la nostra fantastica collezione di vini! Ummm forse è meglio non dirlo a troppi amici se non voglio rischiare di morire di sete.... In quell'eventualità la bara medioevale di San Pellegrino che mi ha donato la mia ex moglie mi potrà tornar utile...

Sometimes I think that when life has nothing left for me, when I can no longer ski, ride a bicycle or give a woman a moment of happiness, I’ll invite my best friends, we’ll lock ourselves in the cellars and we’ll drink our fantastic collection of wines dry! Hmmm, perhaps I’d better not tell too many people if I don’t want to die of thirst… In that case, this mediaeval coffin full of San Pellegrino mineral water, given to me by my ex-wife, could come in useful…

David & Hellen

Grande matrimonio a les neiges d'antan. Una coppia di sposini inglesi ha scelto les neiges d'antan per il ricevimento un anno dopo essersi fidanzati a cervinia un anno dopo essersi conosciuti sempre a Cervinia!

A big wedding at les neiges d’antan. An English couple of newly-weds chose les neiges d’antan for the reception, a year after they had got engaged in Cervinia, a year after they had met in Cervinia!