prima
Before
dopo
After
Finalmente dopo mesi di attesa Ermanno il nostro elettricista di fiducia ha potuto montare i coprilampade nuovi... come sempre bisogna fare mille peripezie per ottenere qualcosa e come dice sempre un mio amico francese una bella cosa è fatta da 1% di "ideation" e 99% di "transpiration"!
Li avevo visti a casa dei miei amici molto eccentrici Giorgio e Lilla, mi erano piacciute subito molto. Molto lungo il concepimento, a iniziare dal benestare del mitico designer Paul Navillod, molto lunga la ricerca di un fabbricatore (ne abbiamo cambiati 2) lunga l'installazione, i primi contatti con l'elettricista avuti in settembre! l'impianto è stato trasformato in 12v per consentire un istallazione bassissima a pochi centimetri del tavolo, cosi che chi lo desidera può anche farle dondolare o versarci sopra dei liquidi senza morire folgorato! E offrono un atmosfera ancor più soft...color by Sara
At last, after waiting for months, Ermanno, our electrician, was able to fit the new lampshades. As always, an exceptional result costs a lot of effort, and as my French friend says, something beautiful is made of "1% inspiration and 99 perspiration!î
I had seen them in the house of my very eccentric friends Giorgio and Lilla, and I liked them immediately. The production process took a long time, starting from the blessing of legendary designer Paul Navillod. Then it took long time to find a manufacturer (we changed twice). Even installation took a long time: we first contacted the electrician in September! The plant was converted to a 12V system so that the lamps can hang very close to the table. If people want, they can set them swinging, and even pour liquid on them without being electrocuted! They provide an even mellower atmosphere. with colour by Sara.
Nessun commento:
Posta un commento