Ecco la prima neve, quella che ci accompagnerà per 7 mesi, i geragni sfioriscono e la neve si deposita sui loro petali appassiti, le sdraio dimenticate sul terrazzo vengono lentamente coperte dalla neve...Tutti gli anni mi coglie impreparato, la mia testa si adagia al caldo e si rifiuta di pensare all'inverno in un attimo si passa dal tepore della fine dell'estate all'inverno...tutti gli anni vado a sgelare con il cannello il tubo della fontana prima che il gelo lo spacchi...tutti segni della stagione calda che se ne va per far posto al lungo inverno...
The first of the snow has arrived, the snow that will be with us for seven months. The geraniums are wilting and the snow is covering their faded petals, and the deckchairs left outside on the terrace are slowly developing a white cushionÖ Every year this comes as a surprise, because I have become accustomed to the warmth and my mind refuses to think of winter. In what seems just a moment, we go from the gentle warmth of late summer to the white cold of winter. Every year I have to use a gas burner to defreeze the fountain supply pipe before the ice splits it openÖ all signs of the warm season on its way out, while the long winter is arrivingÖ
Nessun commento:
Posta un commento