con le pelli attorno a les neiges d'antan.../ On skins around Les neiges díantan

Eureka!!! Dopo 4 mesi di incessante lavoro, senza un giorno intero di riposo, ho ricominciato la mia attività sciistica. Con gli sci nuovi ai piedi e le pelli salgo i pendii che attorniano l'albergo per poi fiondarmi giù nei boschi, sulle nevi vergini. Con me il fedele Hansel che devo aspettare perchè con 4 zampe affonda e rischio di fargli scoppiare il cuore! Bello andarci all'imbrunire quando da lontano si vedono le fioche luci della frazione che ti aiutano nell' orientamento. Poi una bella sauna. Non c'è quasi null'altro di meglio!!!

At last!! After four months of non-stop work and without a complete dayís break, Iíve started skiing again. With skis and skins, I climbed the slopes around the hotel and then set off downhill on the fresh snow in the forest. I had my faithful hound Hansel with me, and I had to wait for him regularly because his paws sank into the snow and he would risk exhaustion if I ski-ed full speed! Itís lovely to ski like this at dusk, when you can see the faint lights of the village far away, helping you keep your sense of direction. Then a good sauna. Thereís not much better in the world!