whymper carrel & company

Ieri sera sono arrivati dei clienti che anni fa vivevano a Bruxelles dove hanno conosciuto Luisa Montrosset. Il giorno che l'hanno conosciuta aveva in braccio il mio libro Whimper Carrel & Company una croce, 400 foto un altro Cervino. Con Luisa e mio fratello Luca nel 1996 per poterlo pubblicare abbiamo costituito una casa editrice: l'Eubage! Luisa ha introdotto questi signori all'alpinismo invitandoli in una palestra di Bruxelles ad arrampicare per la prima volta! Ora sono diventati degli alpinisti appassionati....anche se c'è un unica stradina che porta a les neiges d'antan tutte le strade portano a les neiges d'antan...


Yesterday, some guests arrived. Years ago they lived in Brussels, where they met Luisa Montrosset. The day they met her, she was holding a copy of my book Whymper Carrel & Company, “a cross, 400 photographs, a different Cervino”. It was with Luisa and my brother Luca that in 1996 I formed a publishing company, Eubage, specially to publish this book. Luisa introduced these people to climbing, inviting them to a gym with an artificial climbing wall in Brussels where they discovered the sport! They are now keen rock climbers. The moral of the story is: even though there is just a single narrow road that leads up to Les neiges d’antan, in actual fact, all roads lead to Les neiges d’antan…